viernes, 12 de diciembre de 2008

ASÍ PASA: Raquel Bitán Benzaquén nos habla del Shabat



Hoy nos cuenta Raquel, cosas sobre el día del Shabat, que es, según la tradición judía el día en que Dios descansó tras la creación, corresponde al séptimo día de la semana.
El viernes, al anochecer, los judíos varones acompañados de sus hijos varones acuden a la sinagoga y las mujeres preparan la mesa adornada con las mejores galas.
Es costumbre que la mujer encienda dos velas antes de la puesta del sol, al tiempo que se recita la siguiente oración:
"BARUJ ATA A-DO-NAI E-LO-HEINU MELEJ HAOLAM, ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV VETZIVANU LEHADLIK NER SHEL SHABAT KODESH"
Cuya traducción sería:
"Bendito eres Tú, Dios, nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó encender las velas del sagrado Shabat".

No hay comentarios: